Traduit de l’italien par Jean-Luc Nardone et Jacqueline Malherbe-Galy
Valentin n’a connu la sublime Cayetana Falcon Laferrere que quelques instants, suffisants pour qu’elle lui adresse cette unique phrase, comme une malédiction tragique : « J’espère te revoir. » Lorsqu’il apprend l’assassinat jamais élucidé de sa promise, il appelle à la rescousse son ancien camarade Huston, devenu auteur de roman policier à succès, qui fera sienne la vengeance de son ami.
Le thriller que charpente Alberto Ongaro autour de cet improbable coup de foudre relève des plus grands romans noirs. La descente de Huston dans les méandres de la vie de Cayetana Falcon Lafferrere, outre un roman policier magistral, se double d’une fiction habitée par une inquiétude métaphysique, comme toujours chez Ongaro, une angoisse face à la puissance sournoise de l’écriture. Si ce sont bien les Furies, déesses de la vengeance antique, qui poussent Valentin et Huston à poursuivre la femme fatale, il y a des chances pour qu’ils se soient mis en quête du fantôme d’une Hélène de Troie.
