Famagouste
Rire enchaîné
Petite anthologie de l’humour des esclaves noirs américains

- Paru en février 2016
- 112 pages
- 12,5 x 20 cm
- ISBN : 9791092011319
- Prix : 14 €
Revue de presse
-
Le Canard enchaîné
jpg | 174.7 kio
-
Le Monde des livres
jpg | 1.6 Mio
-
L’Humanité
jpg | 577.8 kio
-
Nonfiction
html | 48.1 kio
-
Les Inrocks
html | 76.7 kio
-
Le Temps
png | 130 kio
-
France musique, chronique littéraire
html | 5.9 kio
-
Liberté Hebdo
jpg | 178.8 kio
-
Jeune Afrique
jpg | 894.2 kio
-
France TV Info
html | 107.2 kio
Textes choisis, présentés et traduits de l’anglais par Thierry Beauchamp
Condamnés à l’accablement tyrannique d’une vie de bête de somme, les esclaves noirs américains se sont vus contraints d’avoir recours à l’arme libératoire du rire.
Sous le coup de l’une des institutions les plus brutales et stupides jamais sorties de cervelle humaine, ils raillèrent aussi bien un « Monsieur Maître » cruel et crétin que l’esclave « John », rusé mais candide. Se jouant des codes de l’univers borné de la plantation selon les modes divers du conte animalier, de la blague ou du boniment, ils affirmaient leur humanité face à leurs bourreaux.
C’est cet esprit que souhaite transmettre le présent ouvrage, à travers un choix des textes les plus représentatifs collectés par les folkloristes américains entre les années 1880 et 1960.
-
Lecture dans l’émission Nova Book Box sur Radio Nova par Richard Gaitet et Sulivan Clabaut.
Au plus proche du Far West
-
Cow-boy noir
Nat Love -
Ainsi je suis venue
Sarah Winnemucca Hopkins -
Chef de guerre
Black Hawk -
La Ballade de Joaquín Murieta, bandit mexicain
John Rollin Ridge (Yellow Bird) -
Jeremiah Johnson
Raymond W. Thorp
Robert Bunker -
Une enfance comanche
Bianca Babb -
Tueur de bisons
Frank Mayer -
La Véritable Histoire de Billy the Kid
Pat F. Garrett
M.A “Ash ” Upson -
La Chute de Géronimo
Samuel E. Kenoi
Morris Opler
Amérique du Nord
-
Le Middle Ground
Richard White -
La Véritable Histoire de Billy the Kid
Pat F. Garrett
M.A “Ash ” Upson -
Le Nom de la guerre
Jill Lepore -
Des ombres à l’aube
Karl Jacoby -
Une enfance comanche
Bianca Babb -
L’Empire comanche
Pekka Hämäläinen -
Par-delà le Mississippi
Louis Hennepin -
Tueur de bisons
Frank Mayer -
L’Autre
Charlie Galibert -
La Véritable Histoire de Billy the Kid
Pat F. Garrett
M.A “Ash ” Upson -
La Chute de Géronimo
Samuel E. Kenoi
Morris Opler -
Sistac
Charlie Galibert